The Beautiful Merchant of Zezhou 澤州美賈

應子(2018)


The Beautiful Merchant of Zezhou*

På sydsiden i krysset av Huanghua og Wenchang
Vognene stimer tett** ved lunch og på eftermiddagen
Inne bak porten til en trang bakgate
ligger et unnselig utsalg
Med de fineste*** silkestoffer**** fra hele verden
Ofte kommer de under påskudd av å handle
bare for å beundre henne
Alle kunder mottaes høflig og med omtanke

* Jincheng, Shanxi
** 史經:臨菑之塗車轂擊人肩摩
*** 列子:月月獻玉衣旦旦薦玉食
**** 北史:后性好節儉蔬食故衣珠玉羅綺絕於服玩